пользоваться

несов. - по́льзоваться, сов. - воспо́льзоваться; (тв.)

1) сов. (употреблять) make use (of)

уме́ть по́льзоваться ножо́м и ви́лкой — know how to use a knife and a fork

по́льзоваться све́жей информа́цией — make use of current information

мо́жно воспо́льзоваться телефо́ном [туале́том]? — may I use the telephone [toilet / bathroom амер.]

2) (извлекать выгоду) take advantage (of); profit (by / from), make the most (of); exploit (d)

по́льзоваться слу́чаем — take (advantage of) the opportunity

по́льзоваться темното́й — take advantage of the darkness

3) тк. несов. (иметь, получать, удостаиваться) enjoy (d)

по́льзоваться права́ми — enjoy the rights

по́льзоваться плода́ми (рд.) — enjoy the fruits (of)

по́льзоваться подде́ржкой (рд.) — enjoy the support (of)

по́льзоваться привиле́гиями — enjoy privileges

по́льзоваться преиму́ществом — enjoy an advantage

по́льзоваться влия́нием — have influence; be influential

по́льзоваться дове́рием у кого́-л — enjoy smb's confidence

по́льзоваться уваже́нием — be held in respect

по́льзоваться успе́хом у кого́-л — be a success (with)

она́ по́льзуется больши́м успе́хом у мужчи́н — she has a lot of appeal for men; she is very popular with men

по́льзоваться мирово́й изве́стностью — be world-famous

по́льзоваться креди́том — possess credit, be in credit

••

по́льзуясь слу́чаем, я хоте́л бы (+ инф.) — may I take this opportunity (+ to inf)